Marc
| 26 gener 2012Ara ja farà un any i mig que estàvem, la meva família i jo, asseguts al porxo de casa meva dinant, la veritat és que era un diumenge de lo mes normal. Quan ja anàvem pel postre, la meva tieta es va aixecar mentre demanava un brindis, ens havia de donar una noticia: estava embarassada!. No va haver-hi reacció de part de ningú, a mi no m’entrava al cap, principalment perquè la tieta tenia quaranta-cinc anys. La meva mare va anar a donar-li la enhorabona, mentre els altres anàvem acceptant la noticia a poc a poc, menys el meu avi, que va trigar una estona mes!
Actualment tenim un nou membre a la família, es diu “Marc”, i és el nen petit mes guapo que he vist en la vida. Té un color d’ulls blau preciós, i és ros, igual que el seu germà. Ara ha aprés a “parlar”, ja sap dir “Paula ” però va costar…
Els seus pares treballen, així que està a casa meva quasi sempre, espero tornar-lo a veure aquesta setmana, perquè quan no esta, la veritat és que el trobo a faltar.
Paula
Paula crec que és curt l’escrit, però això no significaa la qualitat d’ell. M’agradat mol.
– “al porxo de casa meva” o “al porxo de casa”? (el “meva” no cal. En castellà és imprescindible el possessiu, però en català no cal: “jo me’n vaig a casa (meva), tu te’n vas a a casa (teva), ell/ella se’n va a casa (seva), etc.
– “la veritat és que era un diumenge de lo mes normal”. “la veritat és que” cal? Si ho eliminem no perdem res, i en canvi guanyem simplicitat… doncs fòra! I “lo més normal”? Com evitar el “lo”?: “D’allò més normal” o “era un diumenge com qualsevol altre” o “normal”.
– “Quan ja anàvem pel postre, la meva tieta es va aixecar mentre demanava un brindis, ens havia de donar una noticia” Segur que ho pots lligar millor, tot això. Per exemple:”Als postres la tieta (novament, aquí en català no cal el possessiu: si no en poses cap és que és la “teva”) es va aixecar tot demanant un brindis. Ens anunciava que estava embarassada!”
Ho deixo aquí per avui.
Fins al proper escrit, però no oblidis de treballar-lo a fons, d’acord?
Josep Maria